Ardian has bought a minority stake in Switzerland-based online indoor and outdoor furniture retailer ProduceShop.