The changes come as the Swiss bank builds closer links between its investment bank and its wealth management business