Marlin Equity Partners has agreed a buyout of Pride Capital's social intranet software company COYO after just a year in the latter's portfolio.