Baring Private Equity Asia has agreed a buyout of digital engineering and IT specialist Virtusa in a deal which values the business at about $2bn.